МИД РФ заинтересован в сотрудничестве с нашим вузом

8 июля 2013 года состоялась встреча директора департамента лингвистического обеспечения Министерства иностранных дел Российской Федерации Т.О. Рамишвили с выпускниками и магистрантами Каспийской высшей школы перевода нашего университета

Целью визита Т.О. Рамишвили стало развитие сотрудничества с АГУ в подготовке переводчиков высокого уровня, в частности – проведение собеседований с выпускниками и магистрантами КВШП для определения возможности включения их в кадровый резерв МИД.

Обучающиеся продемонстрировали навыки перевода на примере конференции по теме «Женщины в политике». Директор лингвистического департамента высоко оценил уровень подготовки магистрантов и напутствовал их на дальнейшее совершенствование переводческих компетенций. Теймураз Отарович указал и на некоторые недочёты в осуществлении перевода и посоветовал молодым специалистам, как справиться с теми или иными сложностями.

В итоге визита была достигнута договорённость о стажировках для магистрантов и преподавателей АГУ в МИД, а также об участии представителей министерства в проведении вступительных и выпускных экзаменов КВШП и серии мастер-классов для магистрантов. Первая стажировка состоится уже осенью этого года, и по её итогам, возможно, выпускники школы будут приняты на работу в МИД.

В. Тинакина (Каспийская высшая школа перевода)

Фото Ю.С. Гаранова (Телевизионный медиацентр)