Переводчик из АГУ проявила свой профессионализм на ПМЭФ

Вероника Жаравина, специалист Каспийской высшей школы перевода Астраханского государственного университета имени В. Н. Татищева, приняла участие в Петербургском международном экономическом форуме – 2022 в качестве волонтёра.

Информацию о форуме Вероника нашла на сайте Ассоциации волонтёрских центров, подала заявку, и её одобрили. Ещё в Астрахани она прошла онлайн-обучение, а по приезде в Санкт-Петербург для неё и других добровольцев провели экскурсии и мастер-классы.

«Кроме знания английского языка, работа волонтёра требовала от нас коммуникабельности, отзывчивости, умения разрешать порой, казалось бы, неразрешаемые проблемы, например, найти бриллиантовую серёжку или чемодан гостя», – делится впечатлениями переводчица.

На форуме Вероника работала волонтёром информационной службы, где помогала гостям в решении их вопросов. Причём за помощью обращались и иностранные, и русские участники ПМЭФ.

«Помимо огромного опыта в волонтёрстве и работе с иностранцами, я также нашла друзей из разных уголков России, от Москвы до Владивостока, и мы до сих пор общаемся!» – упоминает девушка ещё один положительный итог участия в мероприятии.

Вероника Жаравина – не первая сотрудница Каспийской высшей школы перевода АГУ, побывавшая на таком представительном форуме: ровно год назад ведущий специалист КВШП Полина Тулякова постигала тонкости международного этикета, работая с делегацией из Катара.

Метки новости

волонтерыКаспийская высшая школа перевода