Студенты АГУ проявили свои переводческие компетенции

Представители семи факультетов Астраханского государственного университета имени В. Н. Татищева приняли участие во Втором Международном студенческом конкурсе письменного профессионально-ориентированного перевода.

Творческое соревнование было организовано кафедрой английского языка Одинцовского филиала МГИМО МИД России в партнёрстве с кафедрой современных технологий перевода факультета межкультурных коммуникаций Минского государственного лингвистического университета и Ассоциацией профессиональных переводчиков и переводческих компаний Казахстана. В состав жюри вошли преподаватели вузов, переводчики-фрилансеры и представители переводческих компаний России и Беларуси.

Каждый год участники конкурса переводят разные тематические тексты (экономика, политика, медицина, техника и т. д.) с английского на русский язык, но в этот раз были добавлены материалы на перевод с китайского и испанского языков. Особо смелым была предоставлена возможность попробовать себя в переводе научного текста с русского на английский.

Организаторами было получено 1316 переводов от 876 студентов из шести стран по 11 секциям конкурса. Астраханский госуниверситет представляли обучающиеся факультета иностранных языков, факультета цифровых технологий и кибербезопасности, факультета физики, математики и инженерных технологий, факультета агробизнеса, технологий и ветеринарной медицины, а также геолого-географического, химического и биологического факультетов.

Конкурс в АГУ проходил под руководством преподавателей кафедры английского языка и технического перевода: Людмилы Кривых, Астры Насихановой, Натальи Колоколовой, Ольги Багринцевой, Марии Волковой, Анны Трофимовой и Алтынай Муханалиевой.

По итогам конкурса в китайской секции (перевод текста по фармакологии с китайского на русский язык) третье место заняла студентка четвёртого курса факультета иностранных языков Астраханского госуниверситета Виктория Константинова, а третьекурсница иняза Мария Ли была удостоена диплома симпатий жюри за креативность и удачные переводческие решения.

Поздравляем представительниц факультета иностранных языков Астраханского государственного университета имени В. Н. Татищева с заслуженными наградами!

Метки новости

кафедра АЯиПКконкурсФакультет иностранных языков